THE DEED OF MRS.MIRA ALFASSA AND THE AUROBINDO ASHRAM PROPERTIES SHOWN IN DEED.
The House Grabbing case of Raghavan House connected to Aurobindo Ashram, wherein the Managing Trustee Mr.Manoj Das Gupta’s name found place in FIR resulting in his getting anticipatory bail, underwent a twist when his name was not included in charge sheet. Now that much postponed case is coming up in Supreme Court. In order to provide with journalists and public spirited persons with detail background of properties belonging to Ashram, we are reproducing the deed registered by Ms.Mira Alfassa, known as Mother to Ashramites……. N.N
SUPREME COURT OF INDIA
CAUSE LIST
(For 01st, September, 2008 )
COURT NO. 11 HON’BLE MR. JUSTICE DALVEER BHANDARI HON’BLE MR. JUSTICE HARJIT SINGH BEDI 46. SLP(C)No.2223/2007 S. MURUGAVEL MR. K.K. MANI XII A/N-O Vs. R.K. SELVARAJAN & ANR. MR. BIJAN KUMAR GHOSH 96, 0, 0 S.(1807) (WITH APPLN.(S) FOR DIRECTIONS MS. ANITHA SHENOY 6TH LISTING AND FOR LEAVE TO FILE ADDITIONAL DOCUMENTS) |
COPY OF DOCUMENT
Document No- 1824061955
(The original is written on stamped paper of the Government of India of the value of Rs. 20 for the first page, 2 and 8 Annas for the 2nd page and of RS.25 for the third page and bears a stamp of 50 n.p)
We Mrs. MIRA ALFASSA, of the Ashram of Sri Aurobindo at Pondicherry and to those present and to come, salute.
Whereas the Ashram of Sri Aurobindo at Pondicherry is an institution and a centre of practice with a view of evolution of a form and mode of life which shall be animated finally, by an earnest spiritual conscience and shall achieve a life, much elevated of mind, and whereas, the Ashram of Sri Aurobindo, who have faith in his philosophy and his yoga, and whereas the Ashram of Sri Aurobindo has been established and is maintained by the benevolent care and under the direction of the Mother. Only with the aim of helping the devotees in their spiritual education and up-liftment, according to (as per) the ideal and teaching of Sri Aurobindo, and there as an university with boarding has been founded by the Mother, under the aegis of the said Ashram, known as “Sri Aurobindo International University Centre in order to give to the students of the said University an education and a training for ascertaining their complete mental development, this education being fully based on the ideal and teaching of Sri Aurobindo, and whereas Sri Aurobindo has given up all his books, periodicals, writings and manuscripts, published or non-published as well as the copy right, the right of reproduction and the proceeds of sale of these works, to the exclusive benefit and use of these works, to the exclusive benefit and use of disciples, devotees and followers residing in the said Ashram and in favour of the schools lead by the followers of the said Ashram under the direction of the Mother, and whereas Sri Aurobindo has expressed the desire of utilizing the proceeds of sale of his books, periodicals, manuscripts and writings, published or not or as well as all copy rights of these works and the proceeds of their sale to the exclusive use and benefit of the disciples and devotees, residing at the said Ashram, and same as per the instructions which the Mother alone would give as per her absolute discretion; and whereas during the life time of Sri Aurobindo, he has actually allowed the use of the said books, publications, periodicals, manuscripts and writings and permitted to spend and use the proceeds of their sale to the benefit of the disciples and devotees, residing at the said Ashram and for providing party, for the costs of maintenance of the said Ashram and educational institutions and others, attached therewith; and whereas the voluntary donations (gifts) and contributions, received, every now and then, from numerous disciples, devotees and followers of Sri Aurobindo and of the Mother, for being utilised for the benefit of the devotees, residing in the Ashram of Sri Aurobindo, the Mother, with the knowledge of Sri Aurobindo and with his consent, has always provided for the expenses of the said Ashram, and has also, now and then, purchased or taken on leas (rent) or in other names, many immovable properties, at Pondicherry, or elsewhere, either in the name of Sri Aurobindo or in the name of the Mother, for the exclusive aims, use and benefit of the said Ashram and various activities, mentioned above; and whereas the immovable properties acquired in the manner mentioned above and described and bounded in the below mentioned annexure, have always been utilized for the (residence) dwelling of the followers residing in the Ashram of Sri Aurobindo or for different industrial enterprises and others attached with Ashram, and the same to the exclusive benefit and use of the disciples, devotees and followers residing at the said Ashram; and whereas the wooden articles and movables found in the places specified in the below mentioned annexure, have also been purchased with the money received by way of donations (gifts) and voluntary contributions in the manner mentioned above and belong to Ashram and are kept by the Mother as trust, for the exclusive benefit of the Ashram and that of the disciples and followers of Sri Aurobindo; residing therein; and whereas the Mother (and Sri Aurobindo till the day of his death), had always been in possession of all the immovable properties described and bounded in the below mentioned annexure and of all other movable properties, articles, goods and articles, inclusive of the installations, which are at present, in different departments of the Ashram, as trustee, for the use and the benefit of the disciples and devotees residing in the Ashram of Sri Aurobindo and of that of Sri Aurobindo International University Centre; and whereas the Mother who had always had the sole and entire charge (in charge) and the management of the said Ashram, and who really lead these different activities, desire now to institute and create a council of Administration for the management and the direction of the Ashram of Sri Aurobindo and that of “Sri Aurobindo International University Centre” and of the other institutions which will be formed in future, by the mother, or by the person/persons nominated by Her, in order to follow the ideal of Sri Aurobindo, in the manner mentioned above; and whereas the Mother had previously executed a deed containing a declaration of trust, which deed could not be completed through registration; and whereas the Mother is at present in possession and enjoyment of numerous lands, funds, immovables and places (localities), situated at Pondicherry as well as in the Union of India and particularly described in the below mentioned annexure or that she has therein a right sufficiently established, properties free from any charge, kept in trust, in accordance with powers and provisions mentioned hereunder.
This deed states as follows:-
The Mother had always the possession and enjoyment and the Mother, her successors and rightful owners (heirs) and other present trustees (all of whom are later on included as per the term trustee or trustee) will have always, in future, the possession, first of all of all different lands, funds, immovables and places (localities) situated in Pondicherry, as well as in Union of India and specifically described and bounded in the below mentioned annexure, secondly of all books, periodicals, writing and manuscripts of Sri Aurobindo and of the Mother, and of all other books, publications, news papers and other writings, remaining at present preserved in the Ashram of Sri Aurobindo, or belonging to Ashram and thirdly, of all printing machines, printing letter types and other objects or accessories, found in the Ashram Press, lathe tools, machineries, motors, pump, tools, instruments, movables installations, stationeries and other wooden articles, movables and objects belonging or which are used in the schools, university, the gymnasium, the sports ground, the music hall, the painting hall and all other establishments of art, of weaving science, in the bakery, carpentry, workshops, factories, mills or in the technical (service) establishments and all other establishments and activities of the said Ashram, and fourthly the possession of all ready cash as well as the amounts deposited in the banks and all title belonging to the said ashram and of all donations (gifts), contributions (subscriptions) offerings to be received in future by the trustees (all these assets specified hereunder on the whole as properties of the trust) to be kept in trust to preserve and utilize the same to establish and maintain therein for perpetuity the said Sri Aurobindo Ashram with all its activities and various services as well as “Sri Aurobindo International University Centre” according to this deed of settlement and subject to the provisions mentioned hereunder and the same as per the ideal of the teaching of Sri Aurobindo and of the Mother, in the manner mentioned above and for the spiritual and religious education, and for the enlightenment of the humanity in general, based on the ideal and the philosophy of Sri Aurobindo.
2. The trustees or the trustee will have, at present, the absolute direction and the complete control over the assets of the Ashram of Sri Aurobindo, kept under trust, and could every now and then, make, cancel or modify the rules, however, without these being, in contradiction with this deed or with the aim and object of the Ashram, in the manner which they or he decide (s) useful with regard to the aim, the mode of direction, the persons in charge the terms and conditions of the said Ashram and of its various services and activities, as well as the said University and the assets kept under trust will be directed managed, utilized, in such manner that the trustees or the trustee decide the same to be necessary on account of this deed or for the execution of the trust.
3. The trustees (or the trust ) can pay, from and out of the funds of the trust, all rents, costs, taxes, insurance premiums, costs of repairs and other expenses payable periodically in respect of the lands, funds, houses and places as well as all the expenses of maintenance of Ashram of Sri Aurobindo, and all its activities and services, and those of “Sri Aurobindo International University Centre” and the expenditures made for the purchase of what all is required necessary to the said Ashram and University, inclusive of the expenses of different activities of the Ashram, and can also pay the securities and salaries of all employees and all the unexpected expenditures, for the maintenance the improvement of the Ashram, its different activities and services and of the University.
4. The trustee or trustees will always have the right to sell or let any house, land, funds and places (localities) any wooden articles, wood, material or installation, and other moveable properties belonging to the trust with power to purchase or resell and in case of similar sale or place (locality), the trustee (s) or any other person who would have the possession and enjoyment of the assets forming part of the trust and having the powers at that time will execute and register and will sing all documents necessary to execute the sales or leases; any amount of money coming from these sales or leases will be considered as being part of the assets of the trust.
5. In addition to the powers and authorities mentioned above conferred on the trustees and without harm to these rights, the trustees will have the following assignments.
(a) To make use, occupy, utilize, or allow the usage, the occupation, the employment, the perpetuity of all the assets or anyone of the assets kept under trusteeship in such manner, under such aim and for such period they would decide profitable or favorable to the aim and interests of the said Ashram and of those who reside therein, and also in the interests of various activities and departments of the Ashram and that of the University and of its students, as well as that of all other institutions and services which can be established or formed in future.
(b) Obtain by way of purchase, rent, or otherwise all lands, house, funds, dwelling and places as the trustees will decide the same useful and erect, construct, demolish, reconstruct, enlarge, improve, or modify, now and then, and at all time, all buildings, or any one portion of these buildings as the trustees will find it useful or convenient with the view of the aim of the Ashram and of its university;
(c) execute every agreement and cancel and modify any agreement, and make all deeds, documents and in general every thing which they will decide useful, concerning with any assets forming part of the trust and the same in conformity of the aim of the said Ashram of its different activities, services and of its university;
(d) Open one or many accounts in the bank which the trustees will decide suitable, and decide who will operate these accounts and sign, make, endorse and negotiate all cheques, drafts, receipts and other business matters;
(e) receive and accept all gifts and concessions of movable or immovable properties, all contributions and (gifts) donations, and all other receipts and keep them under trust, for the use and the benefit of the followers residing at the said Ashram, as well as for the benefit and use of the university and its students, the whole, forming part of the assets of the trust;
(f) Make and give acknowledgments and receipts and other clearances for the money or other assets received by the trustees;
(g) Keep and take measures in respect of all available amounts belonging to the trust, with guaranties contemplated in the deed of trust, and change the deposits or collect them, now and then.
6. The Mother will be the permanent Director of the Administrative Council and as Director; she will have the full and supreme control over the funds belongings to the trust. She will open and operate all accounts, in the banks and other institutions and will sign the cheques and drafts and other business matters and will make all disbursements and expenses, in the name and on behalf or the said Ashram and University and all other attached services (departments) as she will decide useful.
7. The Mother will also have, at her absolute discretion, the right to authorize any person to reside in the Ashram, either in permanent capacity or other wise, as well as the power to withdraw, from any person already residing therein, the permission to continue his stay therein, in whatever capacity it may be, and her decision in this regard will be final.
8. Every power devolved or which could be (made) utilized by the trustee (s) by virtue of this, will, until there will not be less than three administrators, be carried out, at present by the majority of administrators, or condition that in case of difference of opinion amongst them with regard to a question or any decision, the opinion of the Mother will always be valid and the council of administration will be binding on it.
9. The Mother will nominate, with absolute discretionary power, the number of Administrators which she will decide necessary and useful and if she decides useful, to put the new administrator (s) into possession of the assets kept under trust. If the number of administrators is reduced to less than five, the Mother will have the absolute discretionary power to appoint any other person or persons, as trustees, with a vies to bring the total number of administrators to five, and in case of her retirement, for any reason, the administrators on duty will appoint new administrators to complete the number Five.
Annexure mentioned above
1. All the lands, houses properties and places, known under the name of “Lake House”, situated in Cuddalore Division, “District Board of South Arcot”, Perambai Village, Patta No.8, Cadastre No.2 dry land, having an extent of 10.44 acres, in Madras State, Registration District of Cuddalore, and Vanur Sub District.
2. The immovable property No.9, situated at Pondicherry South Weavers’ Street, known under the name of “ACIERIE” is at the west of the house No.9 of the said street East of the house of Jayalakshmi ammalle and South of the said street.
3. The house and its out-buildings, bearing No. 46, De Richemont Street, Pondicherry, known under the name of “AMAR House”, situated at the North of the said street, west of the house of Jayamalle and south of that of Ponnusamy Chetty.
4. The house No8. Situated at Pondicherry, St. Gilles street, with all its out buildings without any exception reserved known under the name “Atelier House”, is at the south of the said street, at the west of the Ashram, at the east of the house also belonging to Ashram, at the North of the house No. 9 of the said street.
5. The vacant land, bearing No. 64, Calatisparin koil street (on which, a house was found in the name of Balamani House, now demolished) remains to the North of the said street, to the west of the house of Chinnaya Chettiar, to the East of that of Nadessa naicker and to the south of Arya Vaisya Samajam Sangam, of Pondicherry.
6. The house No.27bis, Francois Martin Street, with all its appurtenances, and known in the name of “Balicourt” to the south of the house belonging to the Bethel mission, to the East of Francois Martin Street, to the North of St. Gille street, and to the west of the house of Dezir, at Pondicherry.
7. The house constructed with bricks, with all its outbuildings, bearing No.9, in Marine Street, known under the name of “Bibliotheque” and is to the North of the said street, to the East of Orleans street at Pondicherry.
8. The house constructed partly with bricks, with roofing covered with tiles, of which a portion constituting the buildings No.18, Marine Street at Pondicherry, known under the name of “Blanchisserie” is at the north of the said street, at the west of the house belonging to the successor of Nallachettiar, at the East of the house belonging to Camakshiammal and at the North of the guardian of Ramasamy Achary.
9. The house with all its out buildings, known under the name of “Bole Godown”, situated at North Boulevard and at the South, at the west of the land belonging to Ramassami Pillay, and at the East of the land belonging to Varadarajapereumal temple, at Pondcherry.
10. The house constructed with bricks and its out buildings constituting No.49, Orleans Street and situated at the East of the said street, at the North of the house belonging to Darma Siva Chettiar, at the South of Narine Street, at the west of the house of Mrs. Reynaud, at present purchased by Ashram, at Pondcherry, the said house known under the name of “Boulangerie”.
11. The house constructed with bricks, known under the name of Calve House, situated at No.35, Francois Martin Street, to the North f Building No.10, called “Foyer de Soldat”, to the South of Marine Street, to the East of Francs Martin Street, to the west of the house and laces No.5, situated in Marine Street and belonging to Mrs. Delafon, at Pondcherry.
12. The house constructed with bricks, known under the name of “Cartonnerie”, situated at No.10, Marine Street, being at the North of the said Street at the South of the house belonging to Ashram, to the West of Francois Martin Street, and to the East of the house belonging to Ashram, at Pondicherry.
13. The house constructed with bricks, situated at No.11, Bussy Street, at Pondicherry, known under the name of “Castellini House”, with all its out builsings and found at the South of the said Street, at the East of the Street called “Quai de Gingy”, at the North of the house of Marie Hastien a piece of land of Calve Soupraya Chettiar and at the West of the house of Mr. Vigie, at Pondicherry.
14. The lands, house, funds and places known under the name of “Cazanove”, situated in oulgaret Commune and bearing Cadastre Nos.5 and 6, Pondicherry.
15. The house constructed with bricks with all its out buildings, known under the name of “Cocotier” situated at No.32, Francois Martin at the West of the said street, at the South of Law de Lauriston, at the South of Orleans street, and at the North of the house of Sadasiva Chetty, Pondicherry.
16. The brick built house with all its out buildings, known under the name of “Cottage House”, having No.3, Rangapillai Street and situated at the South of the said Street, at the East of the house belonging to Ashram, and at the North and west of the land of D. Annoussamy, at Pondicherry.
17. The brick built house, with all its out buildings, known in the name of “Cornet House”, bearing No.12 and 14, Law de Lauriston Street and situated to the North of the said street, to the South of the house belonging to Ashram, to the East of Orleans Street, and to the west of Francois Martin Street, Pondicherry.
18. The whole house built with bricks with all its outbuildings, known in the name of “Counouma House”, situated at No.4, Marine Street, at the North of the said Street, to the South of the house and places of Mr. Edward Arthur of Quadros to the East and West of the houses belonging to Ashram, at Pondicherry.
19. The house constructed with bricks and the places known under the name of “Cycle House”, situated at No.12, St. Gilles Street, and to the North of the said Street, to the East of the house of Lourde Marie Abraham, to the South of the house belonging to Ashram, and to the West of Orleans Street, at Pondicherry.
20. The house built with Ricks with all its out buildings known under the name of “maison des Dames”, situated at No.33, Francois Martin Street, to the East of the said Street, to the North of the Marine Street, to the west and south of the houses belonging to the Ashram, at Pondicherry.
21. The house built with bricks with all its appurtenances known under the name of “Deconzanet House”, situated No.7, Desbassyns de Rechemont Street, to the South of the said street, to the South of the house of Gaston, to the East of the house of Mrs. Primoguet and to the North of the house belonging to the Ashram.
22. The house built with brick with all its out buildings known under the name of “Dispensaire” and situated at No. 31, Francois Martin Street, to the East of the said Street, and to the North and to the West of the houses belonging to Ashram and to South of the house of Xavier, at Pondicherry.
23. The house built with bricks with all its out buildings known under the name of “Dortoir” and bearing No.3, Law de Lauriston Street, and No.19, Saint Louis Street, to the South of Law de Lauriston Street, to the west of St. Louis Street, and to the North and East of the houses belonging to Ashram, Pondicherry.
24. The house built with brick, with all its appurtenances, known under the name of “Dumoulin House” and situated at No.3, St. Martin Street, to the west of the said street, to the East of Compaznie street, to the North of the house of the heir of Dumulin, and to the South of the house of Perrier, Pondicherry.
25. The house built with bricks with all its out buildings known under the name of “Dupleix house” and situated at No.3, Duplied Street, to the South of the said Street and the west of Francois Martin Street at Pondicherry.
26. The house built with brick with all its out buildings, known under the name “Ecole” and situated at 21, St. Louis Street, to the West of the said street, to the South of the house of Ashram, to the East of the house of Mrs.Lefaucheur, to the North of the house belonged to late Datchanamourty Chettiar, at Pondicherry.
27. The house built with bricks, with all its out buildings, with roofing covered with tiles, known under the name of “Enface”, situated at No.24, Dupuy Street to the North of the said street, to the West of the house belonging to Swaramou Velayouda Chettiar, to the East of the houses of Ponnussamy Chettiar and to the South of Annamale Modeliar of Pondicherry.
28. The house constructed with bricks, with roofing covered with tiles with all its out-buildings, known under the name of “Espoir”, situated at No.30, Dupuy Street, to the North of the said street, to the East of the house of Sacrechettiar, to the west of the house of Papammalle and to the South of the houses belonging to Ashram and or that of the houses belonging to Ashram and that of Vaitinada Mudaliar at Pondicherry.
29. The house constructed with bricks, with all its out buildings known under the name of “Frenetre” situated at No.1, Saint Gilles Street to the south of the said street, to the west of M. Xavier, and to the North of the house belonging to Ashram and of that of Mrs. Fontaine.
30. The house built with brick with all its out-buildings known under the name of “Ganapati House”, situated at No.51, Orleans Street, to the East of the said Street, to the South of the house belonging to Ashram, to the West of the house belonging to the estate Cow. Parasourama Chetty and to the North of the house belonging to Ashram, at Pondicherry.
31. The shed built with bricks, situated at Nos.39 and 41, Francois Martin Street, to the East of the said Street, to the South of the house belonging to Ashram, to the west of the house of Mrs. Lefaucher and to the North of the house belonging to Ashram, at Pondicherry.
32. All the buildings known under the name of “Godown Combustible”, situated at No.28, Desbassyns de Richemont Street, to the North of the said Street, to the West of Orleans Street, to the East of the house belonging to Appavou Mudaliar and to the South of the house belonging to Soupremania Chettiar, at Pondicherry.
33. The lands, founds and buildings known under the name of “Golconde”, with all its out-buildings, said No.9, Dupuy Street, situated to the South of the said Street, to the East of Quai de Gingy (Gingee Salai) to the west of Orleans street and to the North of the house of Ashram.
34. The house built with bricks with all its out buildings known under the name of “Gopalachari House”, situated No.22, Dupuy Street, to the North of the said Street, to the East of the house of Ponnoussamy Chettiar and to the South of the house of veniditta Mudaliar, at Pondicherry.
35. The house constructed with bricks, with all its out-buildings, known under the name of “Grace House”, situated at No.8, St.Gilles Street, to the North of the said Street, to the South, West and East of the houses belonging to Ashram.
36. The house built with brick, with all its out buildings, known under the name of “Grand Godown” situated at No.2bis, Dupuy Street, to the North of the said Street, to the west of the house of late Sinnaya Mudaliar, to the South of that of Sandiagou and to the East of the house of Gasparin, at Pondicherry.
37. All the lanes, funds, house and places known under the name of “Grenier” situated at No.2, Saint Martin Street, to the East of the said Street, to the west of Cours Chabrol, to the South of the Park Selva Chettiar and to the North of the house of Selvaradju Chettiar.
38. The house with its out-buildings, known under the name of “Harpagon”, situated at No.7, Dupuy Street, to the South of the said Street, to the North and to the East of the houses belonging to Ashram, to the West of the house of Michel, at Pondicherry.
39. The house built with bricks with all its out-buildings, situated at No.16, St. Gilles Street, to the North of the said street, to the south of the houses belonging to the Ashram, to the west of the house belonging to Lourdemarie Abraham, to the East of the house of Plenus, at Pondicherry.
40. The vacant land, known under the name of “High land passage”, situated at Mariamman Koil Street, to the North of the said Street, to the East of the land of Ghalou Cavoundar, to the west of the land of Visalakshi ammalle, and to the South of the land belonging to Ashram, at Pondicherry.
41. The house built with bricks with all its out buildings, known under the name of “maison des Hotes”, situated at No,37, Francois Martin Street, to the East of the said street, to the south of Law De Lauriston Street and to the west and North of the houses belonging to Ashram, at Pondicherry.
42. The storeyed house built with bricks with all its out buildings, situated at No.10, Dupuy Street, known under the name of “Josue House”, to the North of the said street, to the East of the house belonging to Lourdemarie Dambrun, to the south of the house belonging to the late Savaricoutty Clairon, and to the west of Francois Martin Street, at Pondicherry.
43. The house built with bricks, with all its out buildings situated at No.26, Francois Martin Street, known under the name of “Laboratoire” to the west of the said street, to the south of the house of Rosmond France and to the North and East of the houses belonging to Ashram, at Pondicherry.
44. The houses built with brick and all its out-buildings known under the name of “Mani House”, situated at No.3 Isparian Koil Street, to the South of the said Street, to the East of the house of Periassamy Chettiar, to the West of the house of Periassamy Chettiar, to the west of the house of Sinnaya Pattar, to the North of the house of Narayan Chettiar, at Pondicherry.
45. The house constructed with brick, with all its out buildings known under the name of “Meditation House”, situated at No.28, Francois Martin Street, and to the west of the said street, to the East and North of the houses belonging to Ashram and to the South of St. Gilles Street, at Pondicherry.
46. The house built with brick with all its out buildings known under the name of “Minerve” and situated at No.12, Law de Lauriston Street, to North of the said Street, to the East of the house of Soubraya Pillai, to the South of the house of Filatriau, and to the west of the house of Filatriau, and to the west of the house of Mrs. Vincent, at Pondicherry.
47. The house built with bricks, with all its out buildings, situated at No.53, Orleans Street, known under the name of ‘Montbrun” to the East of the said street, to the south of the house belonging to Ashram, to the West of the house, belonging, to Ramamourthy Chettiar and to the North of Dupleix Street, at Pondicherry.
48. The house built with bricks, with all its out buildings with tiled roofing, situated at No.7, St. Gilles Street, known under the name of “Mouttou House” to the south of the said street, to the west and to the North of the houses belonging to Ashram and to the East of the house of Ramassamy Achary, at Pondicherry.
49. The house built with bricks, with all its out buildings, situated at No.16, Sint Louis Street, known under the name of “Nanteuil House”, to the East of the said Street, to the South of Law de Lauriston Street, to the West of Compagnie Street and to the North of the house of Mrs. Klein, at Pondicherry.
50. The house built with bricks, with all its out buildings, a portion of which covered with tiles, situated at No.15 Marine Street, to the south of the said street, to the East of Quai de Gingy (Gingy Salai), to the North of the house of Mouttoubady and to the west of the house belonging to Ashram, at Pondicherry. The said house is known under the name of “Narsidas House”.
51. The house built with bricks with all its out buildings a portion of which with tiled roofing known under the name of “Ouvroir”, situated at No 54,Orleans Street, to the West of the said stteet, to the south of St. Gilles and to the East and to the North of the houses belonging to Ashram.
52. The house built with bricks, all its out buildings known under the name of “Parc a Charbon” situated at the extreme corner of Cours Chabrol, to the south of the said street, to the North of the canal and of a piece of land, to the west of the sea and to East of the street leading to Pondriere, at Pondicherry.
53. The house constructed with bricks and all its out-buildings, known under the name of “Potager” situated at No.56, Orleans Street, to the west of the said street to the North, to the East and to the South of the houses belonging to Ashram.
54. The house built with bricks and all its outbuildings, known under the name of “Prasad House”, situated at No.10, St.Gilles, to the North of the said street, to the East of the house of “Ansari” and to the south and west of the houses belonging to Ashram, Pondicherry.
55. The house all its out-buildings, known under the name of “Puducotta House”, situated at No.6, Dupleix Street at Pondicherry, to the South of the said Street, to the East of Francois Martin Street and to the North and to the west of the houses belonging to Ashram.
56. The house built with bricks, with all its out buildings partly covered with tiles and known under the name of “Purani House”, situated at No.25, Isparin Koil Street, to the south of the said street, to the North and East of the house of Vengadassala Chettiar and to the west of Cantine Street, at Pondicherry.
57. The house built with bricks and all its out-buildings, known under the name of “Quadros House” situated at No. 16, Marine Street, to the North of the said street, to the south and East of the house belonging to Ashram, and to the West of Orleans Street.
58. The house built with bricks and all its out-buildings, partly comprising tiled roofing, situated at N0.21, Orleans Street at Pondicherry, to the East of the said Street, to the North of the house of Candapillai, the said house being known under the name of Rameswari House.
59. The house and all its out-buildings, known under the name of “Ranjan House” situated at No.6, Peroumal Koil Street at Pondicherry, to the North of the said street, to the west of the house of Nagarattinam Chettiar, to the South of the North Boulevard and to the East of the house of Rattina Cramany.
60. The house constructed both bricks and all its out-buildings known under the name of “Remplacante”, situated at No.1, Comouttys street at Pondicherry, to the west of the said street, to the south of Comoutty Street, to the East of the house of Chandubhai Patel, and to the North of the godown belonging to Ashram.
61. The house built with bricks and all its out-buildings, known under the name of “Resustite” situated at No.45, Orleans Street at Pondicherry, to the East of the said street, to the south of Dupuy Street, to the North of the house of Ansari, and to the west of the house belonging to Ashram.
62. The house and all its out-buildings, known under the name of “Retraite”, situated at No.6, St.Gilles Street at Pondicherry, to the North of the said Street, to the West of the Francois Martin Street and to the south and East of the houses belonging to Ashram.
63. The lands and the places known under the name of ‘Riziere-I”, situated at Ellapillaichavady and bearing Cadastre Nos.1640, 1640bis and 1641 in the outskirts of Pondicherry.
64. The lands and buildings known under the name of “Riziere-II’, situated at Ellapillaichavady and bearing Cadastre No.1555 in the outskirt of Pondicherry.
65. The land and buildings known under the name of Riziere-III situated at Ellaipillaichavady and bearing Cadastre No.1640/2 in the outskirt of Pondicherry.
66. The land known under the name of “Rizieri Passage Land’ situated at Ellapillaichavady and bearing Cadastre No.1640/2.
67. The house built with bricks and its out-buildings known under the name of “Maison Saint Louis”, situated at the No.15, Saint Louis Street, at Pondicherry, to the west of the said street, to the East of the house of Mrs. Fontaine, to the South of the house of Selvanadin, and to the North of Marine Street.
68. The house and all its out-buildings known “Shivabhai House”, situated at No.43, Desbassyns de Richemont Street, at Pondicherry, to the South of the said Street, to the West of the house of Md. Said, to the North of the house of Abhy Naidou, and to the East of Quai de Gingy (Gingee Salai).
69. The house and all its out-buildings, known under the name of “Studio House”, situated at No.46, Orleans Street, at Pondicherry, to the West of the said Street, to the East of the house of Vaitinada Mudaliar, to the North of the house of Compere and to the South of the property previously belonging to Annamalle Moudaliar.
70. The house and all its out buildings known under the name of “Srinivasa House II”, situated at No.54, Perumal Covil Street, at Pondicherry, to the North of the said street, to the West of the house of Ramarattinammalle, to the East of the house of Rajannar Chettiar an to the South of the house belonging to Ashram.
71. The house and all its out-buildings, known under the name of “Srinivasa House III”, situated at No.15, Washermen’s Street, at Pondicherry, to the South of the said Street, to the North of a house belonging to Ashram to the East of “Badjnamadames House” and to the West of the house of Villou Vattiar.
72. The house built with bricks and all its out-buildings, known under the name of “Tresor House” situated at No.6, Saint Louis Street at Pondicherry, to the East of the said Street, to the west and to the North of the building known under the name of “Tresorier-Payeur” and to the South of Dupuy Street.
73. The house built with bricks and all its appurtenances, a portion of which comprises a roofing covered with tilles, known under the name of villa Avani, situated at No.12, North Boulevard at Pondicherry, to the North of the said street, to the South of Chanmouga Pounavidy, to the East of the house belonging to Arpoudassamy Francois, to the west of the house belonging to Tirouvengadam Dubois.
74. The house built with bricks and all its out-buildings, known under the name of “Arogya House” situated at No.6, Desbassyns de Richemont, to the North of the said street at Pondicherry, to the East of Francois Martin Street, to the west of the house of V. Saint prix and to the South of the house belonging to late Sinnaya Mudaliar.
75. The land and the buildings known under the name of “Cottage Land”, situated at Pondicherry, Capitaine Marius Xavier, to the East of the said street, to the South of Rangapillai Street, to the North of the land of Md.Hanif, to the West of the house of Sanjivy which was later purchased by Ashram.
76. All the land and buildings known under the name of “Ilot”, situated at Ariyankuppam and bearing Cadastre No.503.
77. The house built with bricks with all its out-buildings with roofing covered with tiles known under the name of “Induroy House” situated at No.33, Desbassyns de Richemont Street at Pondicherry, to the South of the said street, to the North and West of the house belonging to Vaitinada Mudaliar and to the East of the house of Ariattammalle.
78. The house built with bricks and all its out-buildings, situated at No.4, Dupleix Street at Pondicherry, known under the name of “Le Faucher House” to the North of the said house, to the South and East of the houses belonging to Ashram, to the West of the house of the Ashram and of that belonging to Datchanamourty Chettiar.
79. All these lands, property, houses and places having an extent of seventeen ares and twenty cents, known under the name of “Le Faucher Campagne” included in Cadastre Nos.1156,1157, 1158,1159,1160,1161,1178,1179,1180,1182,1183,1184,1185,1186,1187, 1188, 1189, 1190 and 1191 in the out skirts of Pondicherry.
80. The land, known under the name of “Le Poulailler Land I”, situated at Oulgaret and comprised in Cadastre Nos.1528, 1529 and 1531 in the outskirts of Pondicherry.
81. The land known under the name of “Le Poulailler Land II,” situated at Oulgaret and included in Nos.3366, 3367, 3358, 3359 and 3370 in the out skirt of Pondicherry.
82. The house and all its out buildings, known under the name of “Mouchoir”, situated at No.26, Dupuy Street at Pondicherry, to the North of the said street, to the West of the house belonging to Ashram, to the South of the house of Vaidynatha Mudaliar and to the East of the house of “Mino Shanmugam”.
83. The land known under the name of “Astrologue Land”, situated at Ponniampet, at Pondicherry and included in Cadastre No.251 and 256.
84. The land known under the name of “Calve land”, situated at Muthialpet, Pondicherry and comprised in Cadastre No.251 and 256.
85. The land known under the name of “Jalad land” situated at Cattamodou and comprised in Cadastre No.916, in the outskirt of Pondicherry.
86. The land, known under the name of “Jalad land”, situated in Parimala Mudaliar tottam, and comprised in Cadastre No.898 in the outskirt of Pondicherry.
87. The land, known under the name of “Ambabikshu Land” and comprised in Cadastre No.948 and situated at Ponniampet.
88. The house constructed with bricks and all its out-buildings known under the name of “Delafon House”, situated No.4, Marine Street, at Pondicherry, (now no.5) and No.18 (Now No.15) Saint Louis, to the North of Law de Lauriston Street and of the house of the tradesman Louis Chinnaya Mudaliar, to the East of the house belonging to Ashram and of the building called “Foyer de Soldat” and to the South of Marine Street and to the West of St.Louis.
89. All these lands, funds, house and places known under the name of garden of “Mariappan”, situated at Saram, Pondicherry (cimmune) comprised in Nos.941, 944, 943 ½, 945 1/3, 943 2/2, 945 2/3 and to the North of Boulevard Road, to the South of the Canal and of the property of Annamale Chetty, to the East of the street leading to Vajacoulam and to the west of the street leading to the incineration land.
90. The house built with bricks and all its out-buildings comprising garden, known under the name of “Desiree”, situated at No.4, St. Louis Street at Pondicherry, to the East of the said street, to the west of Cours Chabrol, to the North of Dupuy Street and to the South of Desbassyns Richemont Street.
All these lands, funds, houses and places mentioned above described and delimited in the manner mentioned above or otherwise the same described and delimited called, known and numbered, situated partly in the limits of the Indian Union ND Partly in the limits of Pondicherry Territory and adjacent regions which are mentioned above. In witness where of, I, the undersigned, MIRA ALFASSA, have signed and sealed, this first May nineteen fifty five, M. Alfassa (Seal). Signed, sealed and issued by the above said Mira Alfassa, at Perambai, in the presence of witnesses 1) Siddheswar Banerjee (Ashram), Pondicherry, 2) Pranav Kumar Bhattacharya (Ashram), Pondicherry, 3) Pradyot Kumar Bhattacharya, (Ashram), Pondicherry.
At the back of the first and second page, the following entry is found, No.166, sold to Siddeswar Banerjee of 9/7 Piary Mohan Surlane, Calcutta, Rs.20, as Value of stamp, permitted by the High Court, on 11-4-1955, signed Illisible, authorised stamp vendor- certifies that having not a single stamp of the value of 22 Rs.8 as, necessary for this document and that the smallest number of stamp which I have furnished to reach the figure required is in the following manner Rs.20 Rs.2-8 No.166.
At the beginning of the 3rd page, the following entry is found 1962/355 (in Tamil) Mrs. Mira Alfassa twenty five rupees.
Signed : Illegible
S. V. Vanur
Seal.
COPY OF THE ENDORSEMENT OF THE CERTIFICATE
Presented at the private residence of M. Alfassa, Lake House, No.1, Perambai and the fees of Rs.22.4.0, paid between 4 and 5 hours in the afternoon, on 1st May 1955, signed. M. Alfassa. Execution Authorised by (Signed: M. Alfassa) Administrator of Ashram of Sri Aurobindo, Pondicherry, presently at Perambai Lake House, No.1, Identified by Amiyo Rangan Ganguli, son of late Nolini Behari Ganguli, Indian, Landlord, residing at Pondicherry, Viswanath Lahiri, so of late Rajendranath Lahiri, Indian, Engineer, residing at Pondicherry- the 1st May 1955m V.K. Chinnappa Pillai, “Sub Registered Registrar” (Deputy Officer of Registration) Registered under No.1823 of 1955, Registre 1, Volume 402, Pages 273 to 287 only with regard to the portion of properties situated in Perambai Village, which are in the limits of the region where the Registration Act is applicable. 7rh October 1955. Signed: Illegible: Sub Registrar (Seal of Sub Registrar, Vanur).
At the back of all sheets, in addition, there is a following entry 1823/Volume 1, document No.P.7 pf 1955 and contains nineteen sheets.
Signed : Chinnappa
Sub : Registrar for Translation
Pondicherry the 18th December 1963.
Judicial interpretation
More Options ...
Categories
Tag Cloud
Blog RSS
Comments RSS
Last 50 Posts
Back
Void 
Life 
Earth 
Wind 
Water 
Fire 